全新國語迷你專輯

Super Junior-M( SJ-M ) 全新國語迷你專輯歌詞
1.Super Girl

作曲:YOO, YOUNG JIN
中文詞:愛比

圭賢:OH--超級超級的女孩
始源:看我 看看我 不要總是想著他
不愛 不愛 他不愛妳 你的完美 勝過他
圭賢:不要在盯著那手機 不要在那三心二意
你明白的 你清楚的 我超級的女孩
厲旭:有時候想起他送妳的花 Henry:丟掉快丟掉吧
還有他那最迷人的微笑 Henry:忘掉快忘掉吧
他的溫柔還會讓妳顛倒 Henry:醒來快醒來吧
妳的好是多麼神秘 請讓我好好地保密
OH MY SUPER GIRL 妳是我的BABY GIRL
他看不見妳的美麗 平凡背後的魔力
OH MY SUPER GIRL 我是妳的SUPER MAN
妳的眼神讓我著迷 為了妳我什麼都願意
OH-- OH-- OH-- OH-- MY LOVE--- MY LOVE---
東海:看我 看看我 不要總是隨著他
如果說他喜歡妳 就算在忙也能等到妳
周覓:那一定是他說的謊話 那一定不是真心的話
OH--別相信吧 離開吧 OH--快到我的身邊來
圭賢:有時候想起他送妳的花 韓庚:丟掉快丟掉吧
還有他那最迷人的微笑 韓庚:忘掉快忘掉吧
他的溫柔還會讓妳顛倒 韓庚:醒來快醒來吧
妳的好是多麼神秘 請讓我好好地保密
OH MY SUPER GIRL 妳是我的BABY GIRL
他看不見妳的美麗 平凡背後的魔力
OH MY SUPER GIRL 我是妳的SUPER MAN
妳的眼神讓我著迷 為了妳我什麼都願意
周覓:開心地 難過地 答應妳 圭賢:都陪妳 東海:都陪妳
厲旭:準備了全世界最好的愛 最貴的愛
等妳搬進我的心裏來 幸福的權利不要放棄
全世界最完美的唯一
OH MY SUPER GIRL 妳是我的BABY GIRL
他看不見妳的美麗 平凡背後的魔力
OH MY SUPER GIRL 我是妳的SUPER MAN
妳的眼神讓我著迷 為了妳我什麼都願意
圭賢:妳是我最超級的女孩 (別再等待等待)
跟著我ㄧ起飛到未來 (愛情不用彩排彩排)
厲旭:我是妳最超級的依賴 (別再等待等待)
跟著我ㄧ起飛到未來 (愛情不用彩排彩排)
OH-- OH-- OH-- OH-- MY LOVE--- MY LOVE---


中文詞:愛比 曲:YOO, YOUNG JIN

Oh 超級超級的女孩

看我 看看我 不要總是想著他
不愛不愛 他不愛妳 妳的完美勝過他

不要再盯著那手機 不要再那三心二意
妳明白的 妳清楚的 我超級的女孩

*有時候想起他送妳的花 丟掉快丟掉吧
還有他那最迷人的微笑 忘掉快忘掉吧
他的溫柔還會讓妳顛倒 醒來快醒來吧
妳的好是多麼神秘 請讓我好好的保密

#Oh My Super Girl 妳是我的Baby Girl
他看不見妳的美麗 平凡背後的魔力
Oh My Super Girl 我是妳的Super Man
妳的眼神讓我著迷 為了妳我什麼都願意

△Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
(Da Da Da Da Da Da)
My Love My Love My Love
(Da Da Da Da Da Da)
My Love My Love My Love

看我 看看我 不要總是隨著他
如果他說喜歡妳 就算再忙也能夠等到妳

那一定是他說的謊話 那一定不是真心的話
Oh 別相信吧 離開吧 Oh 快到我的身邊來

Repeat *,#

開心的 難過的 答應妳
都陪妳(都陪妳) 都陪妳(都陪妳)

準備了全世界最好的愛 最貴的愛
等妳搬進我的心裡來

幸福的權利不要放棄
全世界最完美的唯一

Repeat #

妳是我最超級的女孩(別再等待等待)
跟著我一起飛到未來(愛情不用彩排彩排)

我是妳最超級的依賴(別再等待等待)
跟著我一起飛到未來(愛情不用彩排彩排)

Repeat △


2.到了明天(BLUE TOMORROW)

到了明天 說好不再見面 坐在街尾的店 我一個人點了一杯想念
到了明天 只能讓愛擦肩 兩個人的笑臉 天亮前 變成泛黃的照片
身邊 寂寞在蔓延 視線 被淚水模糊焦點
把我愛妳 留在了心底 放在了唇邊

到了明天 妳就離開我身邊 到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我仍期待 奇蹟會出現 OH NO~ 而妳身影越來越遠

愛 還留在我房間 回憶還很新鮮 一瞬間 感覺妳就在眼前
我身邊 寂寞在蔓延 這視線 被淚水模糊焦點
一句我愛妳 深深留在了心裡放在了唇邊

到了明天 妳就離開我身邊 到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我依舊期待 奇蹟會出現 OH NO~ 而妳離去身影卻越來越遠

沒有妳愛開始冬眠 孤單會佔據每一天 我站在路燈下面 冷清的街邊
那個曾相擁的地點 是我們一起躲過雨的屋簷

到了明天 妳就離開我身邊 到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我仍期待 奇蹟會再出現 OH NO~
我依然還懷念相愛的從前 我依然還等妳回到我身邊
淚流在我冰冷的枕邊 按下暫停的時間
直到妳再次出現 無法承受沒有妳的每一天 OH NO~
我愛妳不會改變 我愛著妳到永遠


Super Junior M - 到了明天 (Blue Tomorrow)


賢:到了明天 說好不再見面
坐在街尾的店
我一個人 點了一杯想念
覓:到了明天 只能讓愛擦肩
兩個人的笑臉
天亮前 變成泛黃的照片

旭:身邊
海:寂寞在蔓延
旭:視線
海:被淚水模糊焦點
旭:把我愛你
留在了心底 放在了唇邊

庚:到了明天 你就離開我身邊
源:到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇
H:我們的結局應驗誰的預言
賢:碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我仍期待奇蹟會出現 no no
H:而你身影越來越遠

庚:愛 還留在我房間
回憶還很新鮮 一瞬間
感覺你就在眼前

覓:身邊
H:寂寞在蔓延
覓:這視線
H:被淚水模糊焦點
覓:一句我愛你
深深留在了心底 放在了唇邊

源:到了明天 你就離開我身邊
海:到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇
H:我們的結局應驗誰的預言
旭:碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我一直期待奇蹟會出現 oh no
源:而你離去身影 卻越來越遠

覓:沒有你愛開始冬眠 孤單會佔據每一天
我站在路燈下面 冷清的街邊
旭:那個曾相擁的地點
賢:是我們一起躲過雨的屋簷 oh

庚:到了明天 你就離開我身邊
源:到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇
H:我們的結局應驗誰的預言
賢:碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我仍期待奇蹟會再出現 oh no

海:我依然還 懷念相愛的從前
覓:我依然還 等你回到我身邊
你留在我冰冷的枕邊
旭:按下暫停的時間 直到你再次出現
無法承受沒有你的每一天 oh no
我愛你不會改變
賢:我愛著你 到永遠


3.告白(CONFESSINON)

You know, when you relly love someone, just go for it.
最近 有點心神不定 連爬起樓梯 都沒有力氣
說起話來也分心都不知所以 一切因為你 OH BABY 我人在東心在西

眼神傳遞傳遞著愛意(著愛意) 距離一點一點被拉近(被拉近)
美夢被吵醒(原來在夢裡) 求求你 接受這誠意
不要將它置之不理 這樣沒道理 OH~BABY~
我並不是愛發呆見到你早已心跳加快
就請你 快快快 快一點 明白我的愛
就讓我 陪伴著你四處看海 然後浪漫地告白
趕快說YEAH~ SAY SAY SAY 說我也愛你

大膽愛我 不會錯(不會錯 BABY) 對愛執著別退縮
我一直 不懂星座血型 現在為了你 拼命去補習 連塔羅牌也相信
研究戀愛運 一切因為你 OH~BABY 我中了愛情迷魂計

眼神傳遞傳遞著愛意(著愛意) 距離一點一點被拉近(被拉近)
美夢被吵醒(原來在夢裡) 求求你 接受這誠意
不要將它置之不理 這樣沒道理 OH~BABY~
我並不是愛裝帥只是要你對我有期待
就請你 快快快 快一點 帶來我的愛
就讓我 成為你幸福依賴展開甜蜜的告白
趕快說YEAH~ SAY SAY SAY 說我也愛你

大膽愛我 不會錯(不會錯 BABY) 對愛執著 別 對愛別退縮

我並不是愛發呆見到你早已心跳加快
就請你 快快快 快一點 明白我的愛
就讓我 陪伴著你四處看海 然後浪漫地告白
趕快說YEAH~ SAY SAY SAY 說我也愛你
我並不是愛裝帥只是要你對我有期待
就請你 快快快 快一點 帶來我的愛
就讓我 成為你幸福依賴展開甜蜜的告白
趕快說YEAH~ SAY SAY SAY 說我也愛你


H:You know
when you really love someone,
just go for i

旭:最近 有點心神不定
連爬起樓梯 都沒有力氣
賢:說起話來也分心 都不知所以
一切因為你 oh~baby
我人在東心在

(眼神傳遞傳遞著愛意)
庚:著愛意
(距離一點一點被拉近)
庚:被拉近
(美夢被吵醒)
庚:原來在夢裡 求求你
海:接受這誠意 不要將他置之不理
這樣沒道理

源:oh~baby 我並不是愛發呆
見到你早已心跳加快
覓:就請你快快快 快一點明白我的愛
旭:就讓我
賢:陪伴著你四處看海 然後浪漫地告白
趕快說 yeah
全:say say say
賢:說我也愛你

(大膽愛我 不會錯)
旭:不會錯 baby
(對愛執著 別退縮)

海:我一直 不懂星座血型
現在為了你 拚命去補習
覓:連塔羅牌也相信 研究戀愛運
一切因為你 oh~baby 我中了愛情迷魂計

(眼神傳遞傳遞著愛意)
源:著愛意
(距離一點一點被拉近)
源:被拉近
(美夢被吵醒)
源:原來在夢裡 求求你
H:接受這誠意 不要將他置之不理
這樣沒道理

庚:oh~baby 我並不是愛裝帥
只是要你對我有期待
覓:就請你快快快 快一點帶來我的愛
旭:就讓我 成為你的幸福依賴
展開甜蜜的告白 趕快說 yeah
全:say saysay 說我也愛你

(大膽愛我 不會錯)
賢:不會錯 baby
(對愛執著 別 對愛別退縮)

H:oh~baby 我並不是愛發呆
見到你早已心跳加快
覓:就請你快快快 快一點明白我的愛
旭:就讓我
賢:陪伴著你四處看海 然後浪漫地告白
趕快說 yeah
全:say say say
賢:說我也愛你

庚:我並不是愛裝帥 只是要你對我有期待
覓:就請你快快快 快一點帶來我的愛
旭:就讓我 成為你的幸福依賴
展開甜蜜的告白 趕快說 yeah
合:say saysay 說我也愛你


4.動情(ONLY U)

如果你不小心 就會掉入陷阱 危險不要靠近 我真的安定
請相信 我會保護著你 行動就是證明
雙手加上眼睛 會全心全意 去愛你 你是我的唯一 命中注定!

*△&一次又一次動心 一次又一次傷心 你需要我的愛心 我會用心
一天多一天開心 一天多一天放心 為你我不再花心 趕快動情 動情

我在你的附近 給你很多愛情 不必現在決定 慢慢來得及 愛你
人生需要劇情 什麼都不一定 但是我的生命
我已決定要你 去愛你 我的唯一 MY BABY!

為你我不再花心 趕快動情
我知道外表很英俊的男人有一點讓你不肯定 我絕對和他們不同

REPEATx2 為你我不再花心 趕快動情 動情

*△& REPEAT


覓:如果你不小心 就會掉入陷阱
危險不要靠近 我真的安定 請相信
賢:我會保護著你 行動就是證明
雙手加上眼睛 會全心全意 去愛你
庚:你是我的唯一(命中注定)

庚:一次又一次動心 一次又一次傷心
你需要我的愛心 我會用心
源:一天多一天開心 一天多一天放心
全:為你我不再花心 趕快動情 動情

旭:我在你的附近 給你很多愛情
不必現在決定 慢慢來得及愛你
海:人生需要劇情 什麼都不一定
但是我的生命 我已決定要你 去愛你
H:我的唯一
旭:my baby

H:一次又一次動心 一次又一次傷心
你需要我的愛心 我會用心
賢:一天多一天開心 一天多一天放心
為你我不再花心 趕快動情
全:為你我不再花心 趕快動情

覓:我知道外表很英俊的男人有一點
讓你不肯定(我絕對和他不同)

源:一次又一次動心 一次又一次傷心
你需要我的愛心 我會用心
海:一天多一天開心 一天多一天放心
全:為你我不再花心 趕快動情

旭:一次又一次動心 一次又一次傷心
你需要我的愛心 我會用心
H:一天多一天開心 一天多一天放心
全:為你我不再花心 趕快動情
為你我不再花心 趕快動情 動情


5.愛情接力YOU AND ME

你的微笑 我的擁抱 是幸福的配料 像咖啡搭配伴侶的美妙
你靠在我的肩膀 最溫暖的心房 你說我就是你的避風港 OH BABY
你的胡鬧 我的玩笑 微揚起的嘴角 你調皮一笑我加速心跳
你問我的心裡 會把誰排第一 毫不猶豫把手指向你

愛是接力 幸福的傳遞 隨時隨地地甜蜜
一對一就我和你 You and me
一面追趕你 還不忘為你打氣 最後獎勵是幸福的結局

你的微笑 我的擁抱 是幸福的配料 愛是座城堡有我的依靠
你依偎我懷抱 全世界都閃耀 愛因有你我被幸福環繞 OH~BABY
你的胡鬧 我的玩笑 微揚起的嘴角 你調皮一笑我加速心跳
你問我的心裡 會把誰排第一 毫不猶豫把手指向你

愛是接力 幸福的傳遞 保持該有的甜蜜
一對一就我和你 You and me
一面追趕你 還不忘為你打氣 幸福的結局讓我奔向你

愛的磁性把兩顆心黏在一起 就算相隔千里 愛不離
用心浪漫演繹 這場愛情電影 牽手唱著幸福主題曲

愛是接力 彼此的默契 放心底 小心翼翼 愛著你我會珍惜
為了你我趕走烏雲 為了你擋風遮雨 你要相信我是你的唯一

愛是接力 幸福的傳遞 保持該有的甜蜜
一對一就我和你 You and me
一面追趕你 還不忘為你打氣 幸福的結局讓我奔向你
幸福的結局 就是我和你


庚:你的微笑 我的擁抱 是幸福的配料
像咖啡搭配伴侶的美妙
賢:你靠在我肩膀 最溫暖的心房
你說我就是你的避風港 oh baby
H:你的胡鬧 我的玩笑 微揚起的嘴角
你調皮一笑我加速心跳
覓:你問我的心裡 會把誰排第一
毫不猶豫把手指向你

全:愛是接力 幸福的傳遞 隨時隨地的甜蜜
一對一就我和你 you and me
旭:一面追趕你 還不忘為你打氣
最後獎勵是幸福的結局

海:你的微笑 我的擁抱 是幸福的配料
愛是座城堡有我的依靠
源:你依偎我懷抱 全世界都閃耀
愛因有你我被幸福環繞 oh baby
庚:你的胡鬧 我的玩笑 微揚起的嘴角
你調皮一笑我加速心跳
旭:你問我的心裡 會把誰排第一
毫不猶豫把手指向你

全:愛是接力 幸福的傳遞 保持該有的甜蜜
一對一就我和你 you and me
賢:一面追趕你 還不忘為你打氣
幸福的結局讓我奔向你

H:愛的磁性把兩顆心粘在一起
源:就算相隔千里 愛不離
海:用心浪漫演繹 這場愛情電影
旭:牽手唱著幸福主題曲

覓:愛是接力 彼此的默契
放心底小心翼翼 愛著你我會珍惜
賢:為了你我趕走烏雲 為了你擋風遮雨
你要相信我是你的唯一

全:愛是接力 幸福的傳遞 保持該有的甜蜜
一對一就我和你 you and me
一面追趕你 還不忘為你打氣
幸福的結局讓我奔向你

覓:幸福的結局 就是我和你


6.SUPER GIRL-KOREAN VERSION

Oh ~ you're my you're my baby girl

You're my super girl 오직 그만 바라봐
매일 같은 고민 전화 할까 말까 걱정마

이제 그만 됐어 순애보 바람둥이 같은 그 사람
널 사랑 안해 사랑 안해 너무 지나쳐

떠나 버려 거지 같은 녀석 (떠나버려버려)
너를 낮춰 구걸하지 마라 (하지마라마라)
감정이란 주고 받는 보석 (잊어버려버려)
그 녀석은 몰라 네가 정말 좋은 여자라는 걸

Oh my super girl 오직 나의 baby girl
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
Oh my super girl 너에게 난 super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지마

Oh~
My love~

He is not a super man
He must be a mamaboy
어머니들 같은 맹목적인 관심만을 바라지

늑대들은 같아 똑같지 시작은 창대하지만
시간이 흘러가는 대로 너를 버려두게 돼

떠나 버려 그저 그런 녀석 (떠나버려 버려)
너를 좀 더 아끼는 법을 배워 (이제배워배워)
사랑보다 우선인건 너지 (I will get it get it)
이기적인 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸

Oh my super girl 오직 나의 baby girl
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
Oh my super girl 너에게 난 super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지마

내가 있잖나 네 곁에 선
나를 봐 (can't you see) 지켜봐 (can't you see)
네 작은 상처까지 모두 나눠 가질께
언제까지나 네 곁에서

떠나버려 거지 같은 녀석
너를 좀 더 아끼는 법을 배워

Oh my super girl 오직 나의 baby girl
너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야
Oh my super girl 너에게 난 super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지마

날 믿어 맡겨 지켜봐
Oh my super super
널 많이 아껴 지켜봐
오직 나의 baby baby
날 믿어 맡겨 지켜봐
Oh my super super
널 많이 아껴 지켜봐
너에게 난 super super


Girl,o jik keu man ba ra bwa / You Are My Super Girl,仍然只是看著他
hwa hal gga mal gga geot jeong ma / 每天一樣的苦惱 打電話吧不打嗎 別擔心
sun ae bob a ram dong I gat teun (keu sa ram) / 現在別再那樣 順愛寶
花花公子一樣(的那人)
hae neo mu ji na chyeo / 不愛你 不愛你 非常的過份
teun nyeo seok(Ddeo na beo ryeo beo ryeo ) / 離開了 乞丐一樣的傢伙(離去了離去了)
ha ji mal ra (ha ji ma ra ma ra) / 別要委屈身段乞求你(不要不要)
neun bo seok(it jeo beo ryeo beo ryeo ) / 感情這回事 給了接受的寶石(忘掉了忘掉了)
nig a jeong mal joh heun yeo jar a neun geol / 那傢伙不知道 你真的是好女孩
o jik na ye Baby Girl / Oh My Super Girl,仍然是我的Baby Girl
nam ja deul rib a bo ya / 偷看你的那些男生們都是傻瓜
Girl,neo e ge nan Super Man / Oh My Super Girl, 對你來說我是Super Man
neo reul keu nyang beo ryeo du ji ma / 在愛情的監獄裡 不會就那樣拋開你
mok jeok gin gwan sim man neul ba ra ji / 只是希望獲得媽媽們一樣盲目般的關心而已
ddok gat ji si jak geun chang dae ha ji man / 像狼一樣 完全一樣 雖然開始很華美
ro neo reul beo ryeo du ge dwae / 跟隨時間的流逝 就會拋棄你
reon nyeo seok(ddeo na beo ryeo beo ryeo ) / 離開了 他那樣的傢伙(離去了離去了)
neun beop beul bae weo(I je bae weo bae weo) /
要學會更珍惜你的法規(現在就去學習)
seon in geon neo ji(i will get it, get it) / 比起愛情更首先的是你(i will
get it, get it)
meo mun da myeon keu ge jwoe in geol / 自私的憐憫當中停滯的話就是罪
o jik na ye Baby Girl / Oh My Super Girl,仍然是我的Baby Girl
nam ja deul rib a bo ya / 偷看你的那些男生們都是傻瓜
Girl,neo e ge nan Super Man / Oh My Super Girl, 對你來說我是Super Man
neo reul keu nyang beo ryeo du ji ma / 在愛情的監獄裡 不會就那樣拋開你
有我在(在你身邊)
bwa Can't You See?) Na reul bwa(Can't You See?) / 試試看著我吧(Can't
You See?) 試試守護吧(Can't You See?)
du na nweo ga jil ge / 連你細小的傷痕也會全部都分享
無論什麼時候都會在你身邊
seok / 離去你像乞丐一樣的傢伙
beul bae weo / 要學會更珍惜你的法規
o jik na ye Baby Girl / Oh My Super Girl,仍然是我的Baby Girl
nam ja deul rib a bo ya / 偷看你的那些男生們都是傻瓜
Girl,neo e ge nan Super Man / Oh My Super Girl, 對你來說我是Super Man
neo reul keu nyang beo ryeo du ji ma / 在愛情的監獄裡 不會就那樣拋開你
kyeo ji kyeo bwa (Oh my Super, Super) / 相信我 放給我 守護你(Oh my Super,
Super)
ji kyeo bwa(o jik na ye Baby, Baby) / 非常的珍惜你 守護你(你仍然是我的Baby,
Baby)
kyeo ji kyeo bwa (Oh my Super, Super) / 相信我 放給我 守護你(Oh my Super,
Super)
kkyeo ji kyeo bwa(o jik na ye Baby, Baby) / 非常的珍惜你
守護你(你仍然是我的Baby, Baby)


7.BLUE TOMORROW

(Blue Tomorrow)(Korean Ver.)

내일이면 우리가 만나던
nae il ri myeon u rig a man na deon
如果到了明天 我們相遇過的

저 길 모퉁이로 난 다시는 갈 수 없는 거죠
Jeo gil mo tonn I ro nan da sin neun gal sue op neun geo jyo
那條路 那轉角我都沒法再次走去

내일이면 아침에 눈을 떠
Nae il ri myeon a chim me nun neul ddeo
如果到了明天 早上張開眼

제일 먼저 그댈 다시는 떠올려선 안되죠
Je il meon jeo keu dael da si neun ddeo ol ryeo seon an doe jyo
不可以再首先想起你

이젠 (그댄 행복한가요)
I jen(keu daen haeng bok kan ga yo)
現在(您幸福嗎?)

나를 (잊을 수 있었나요)
Na reul(it jeul su it seo na yo)
可以(把我忘掉嗎?)

아직 나의 입가에 맴도는 그대의 이름
A jik na ye ip ga e maem do neun keu dae ye I reum)
仍然在我唇邊徘徊的你的名字

내일이면 그댄 나를 떠나고
Nae il ri myeon keu daen na reul ddeo na go
如果到了明天 你就要離開我

내일이면 나의 꿈도 떠나고
Nae il ri myeon na ye ggum do ddeo na go
如果到了明天 我的夢也要離去

나는 어떻게 해야 하죠
Na neun eo ddeoh ke hae ya ha jyo
我要怎麼辦才好

그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
Keu daen eo ddeoh ken al it jeul su it na yo
你要怎麼忘掉我?

시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면
Si gan ni ji nag a do keu dael it ji mot ta myeon
時間流逝了也忘掉不了你的話

난 얼마나 더 울어야 하죠 (oh~ no)
Nan eol ma na deo ul reo ya ha jyo (oh~ no)
我還要哭多久才行(oh~ no)

이젠 그댈 사랑하는데…
I jen keu dael sa rang ha neun de
現在還是愛你…

내 방에 모든 것도
Nae bang e mo deun geot do
我房間中的所以東西

작은 핸드폰 속 사진도 그댈 기억 하나 봐
Jak geun haen de upon sok sa jin do keu dael ki eok ha na bwa
小小的手機中的照片也好像仍然惦記著您

버리고 (나의 모든걸 버리고)
Beo ri go(na ye mo deun deol beo ri go)
拋棄(把我的所有都拋棄)

지우고 (너의 모든걸 지우고)
Ji u go((na ye mo deun deol ji u go)
抹掉(把我的所有都抹掉)

하지만 그댄 마치 마법처럼 날 이끌고 가죠
Ha ji man jeu daen ma chi ma beop cheo reom nal I ggeul go ka
jyo
可是您像是魔法一樣 仍然牽絆著我

아직도 난 그댈 사랑하는데
A jik do nan keu dael sa rang ha neun de
我仍然愛著你

내겐 오직 그대만 보이는데
Nae gen o jik keu dae man bo I neun de
對我來說 仍然只看得到你

어떻게 잊을 수 있나요
Eo ddeoh ke it jeul su it na yo
要怎樣才可以忘掉?

나는 아직도 그댈 사랑하는데
Na neun a jik do keu dael sa rang ha neun de
我仍然愛著你

사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
Sa rang hae do doel gga yo a mi myeon ddeo nal gga yo
愛你也可以嗎? 不然要離開嗎?

언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
Eon je gga ji ra do kid a ril te ni(oh~ no)
無論到何時也一定會等待(oh~ no)

다시 내게 돌아오는 날까지
Da si nae ge dol ra o neun nal gga ji
直到你回來我身邊那時為止

어제의 나의 여자로 돌아와 줄 순 없나요
Eo je ye na ye yeo jar o dol raw a jul su eop na yo
不可以回來作昨天的我的女人嗎?

그댈 위해 해준 게 난 너무 없죠
Keu dael wi hae hae jun gen an neo mu eop jyo
我沒有什麼能為您作

많이 힘들게만 하고
Man ni him deul ge man ha go
可是只是讓你很累

이제야 사랑을 알게 됐는데 oh~
I je ya sa rang eul al ge dwaet neun de oh~
現在才知道什麼是愛 oh~

내일이면 그댄 나를 떠나고
Nae il ri myeon keu daen na reul ddeo na go
如果到了明天 你就要離開我

내일이면 나의 꿈도 떠나고
Nae il ri myeon na ye ggum do ddeo na go
如果到了明天 我的夢也要離去

나는 어떻게 해야 하죠
Na neun eo ddeoh ke hae ya ha jyo
我要怎麼辦才好

그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
Keu daen eo ddeoh ken al it jeul su it na yo
你要怎麼忘掉我?

시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면
Si gan ni ji nag a do keu dael it ji mot ta myeon
時間流逝了也忘掉不了你的話

다시 내게로 그대 와주겠죠 (oh~ no)
Da si nae ge ro keu dae wa jug e jyo(oh~ no)
您會再次回到我的身邊吧(oh~ no)

아직도 난 그댈 사랑하는데
A jik do nan keu dael sa rang ha neun de
我仍然愛著你

내겐 오직 그대만 보이는데
Nae gen o jik keu dae man bo I neun de
對我來說 仍然只看得到你

어떻게 잊을 수 있나요
Eo ddeoh ke it jeul su it na yo
要怎樣才可以忘掉?

사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
Sa rang hae do doel gga yo a ni myeon ddeo nal gga yo
愛你也可以嗎? 不然要離開嗎?

언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
Eon je gga ji ra do kid a ril te ni (oh~ no)
無論到何時也一定會等待(oh~ no)

내게 다시 돌아와..
Nae ge da s idol ra wa
再次回到我身邊

그댈 사랑합니다
Keu dael sa rang hap ni da
我愛你